- fill
- fil
1. verb1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) llenar2) (to become full: His eyes filled with tears.) llenarse3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) satisfacer4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) empastar
2. noun(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) saciedad- filled- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up
fill vb llenar / llenarseplease fill the tank with petrol llena el depósito de gasolina, por favorthe beach filled with tourists la playa se llenó de turistasfilltr[fɪl]transitive verb1 (make full) llenar (with, de)2 (time) ocupar3 (cover) cubrir4 SMALLCOOKERY/SMALL rellenar5 (tooth) empastar6 (hold a position) ocupar; (appoint) cubrir7 (fulfill) satisfacerintransitive verb1 llenarse (with, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto drink one's fill beber hasta saciarseto eat one's fill comer hasta saciarseto fill somebody's shoes ocupar el puesto de alguiento have had one's fill of something/somebody familiar estar harto,-a de algo/alguienfill ['fɪl] vt1) : llenar, ocuparto fill a cup: llenar una tazato fill a room: ocupar una sala2) stuff: rellenar3) plug: tapar, rellenar, empastar (un diente)4) satisfy: cumplir con, satisfacer5) or to fill out : llenar, re- llenarto fill out a form: rellenar un formulariofill n1) filling, stuffing: relleno m2)to eat one's fill : comer lo suficiente3)to have one's fill of : estar harto defilln.• hartazgo s.m.• hartura s.f.• lleno s.m.• terraplén s.m.v.• atarugar v.• enfundar v.• henchir v.• inflar v.• llenar v.• obturar v.• ocupar v.• rellenar v.• tapar v.• terraplenar v.
I
1. fɪltransitive verb1)a) (make full)to fill something (WITH something) — \<\<glass/room\>\> llenar algo (de algo); \<\<cake/sandwich\>\> rellenar algo (de algo)
he filled the tank with water — llenó el tanque de agua
the wind filled the sails — el viento hinchó las velas
the news filled us with anger — la noticia nos llenó de ira
b) \<\<area\>\> ocupar, llenarc) (plug) \<\<hole/crack\>\> rellenar, tapar; <tooth> empastar, tapar (Andes), emplomar (RPl), calzar* (Col)2) \<\<need\>\> satisfacer*3) \<\<vacancy\>\> cubrir*, llenar
2.
vi \<\<bath/auditorium\>\>to fill (WITH something) — llenarse (de algo); \<\<sails\>\> hincharse
Phrasal Verbs:- fill in- fill out- fill up
II
nounto eat/drink one's fill of something — (liter) comer/beber algo hasta saciarse
[fɪl]to have had one's fill of something — estar* harto de algo
1. VT1) (=make full) [+ container] llenar (with de)fill a saucepan with water — llenar un cazo de agua
I am filled with admiration for her achievements — sus logros me llenan de admiración
he was filled with remorse — estaba lleno de remordimiento
he was filled with despair — estaba desesperado
the wind filled the sails — el viento henchía las velas
2) (=occupy) [+ space] llenar (with de); [+ time] ocuparhis plays always fill the theatres — sus obras siempre llenan los teatros
airlines can always fill seats in the summer — las compañías aéreas siempre logran ocupar las plazas en verano
rooms filled with furniture — habitaciones fpl llenas de muebles
shouts filled the air — resonaron unos gritos en el aire
the house was filled with the smell of burning — el olor a quemado invadía la casa
she needs a routine to fill her day — le hace falta una rutina que le llene el día
the text fills 231 pages — el texto ocupa 231 páginas
3) (=plug) [+ cavity, hole] rellenar, tapar (with con); llenar (with de); [+ tooth] empastar, emplomar (S. Cone) (with con); (fig) [+ gap, vacuum] llenarshe filled a gap in his life — ella llenó un hueco en su vida
4) (=fulfill) [+ need] cubrir, satisfacer; [+ requirement] llenar, satisfacer; [+ role] cumplir, desempeñar; bill I, 1., 1)5) (=supply) [+ order] despachar6) (=appoint sb to) [+ vacancy] cubrir; [+ post] ocuparthe position is already filled — la vacante ya está cubierta
she was chosen to fill the post of Education Secretary — la eligieron para ocupar el puesto de Ministra de Educación
2. VI1) llenarse (with de)the room filled with smoke — la habitación se llenó de humo
her eyes filled with tears — los ojos se le llenaron de lágrimas
2) [sails] henchirse3. N1) (=sufficiency)to eat/drink one's fill (of sth) — comer/beber (algo) hasta saciarse, hartarse de comer/beber (algo)
to have had one's fill of sth — (fig) haberse hartado de algo, estar harto de algo
2) (=gravel, stones) relleno m- fill in- fill out- fill up* * *
I
1. [fɪl]transitive verb1)a) (make full)to fill something (WITH something) — \<\<glass/room\>\> llenar algo (de algo); \<\<cake/sandwich\>\> rellenar algo (de algo)
he filled the tank with water — llenó el tanque de agua
the wind filled the sails — el viento hinchó las velas
the news filled us with anger — la noticia nos llenó de ira
b) \<\<area\>\> ocupar, llenarc) (plug) \<\<hole/crack\>\> rellenar, tapar; <tooth> empastar, tapar (Andes), emplomar (RPl), calzar* (Col)2) \<\<need\>\> satisfacer*3) \<\<vacancy\>\> cubrir*, llenar
2.
vi \<\<bath/auditorium\>\>to fill (WITH something) — llenarse (de algo); \<\<sails\>\> hincharse
Phrasal Verbs:- fill in- fill out- fill up
II
nounto eat/drink one's fill of something — (liter) comer/beber algo hasta saciarse
to have had one's fill of something — estar* harto de algo
English-spanish dictionary. 2013.
